2011年4月20日 星期三

[Trans.] [Quality] 品質大師的概念


W.E.Deming
認為品質係「顧客之現在與未來之需要」(林公孚,民,81:35),並強調品質是製造出來的,而非檢驗得來的,要用最經濟的手段,製造市場最有用的產品。而品質的改善可藉由統計過程的控制及降低過程中的差異性而達成。且品質的改善是在員工的參與下才容易達成
(Lesley & Malcolm, 1992:18-96)

J.Juran
認為品質就是適用(fitness for use)(Dale & Cooper,1992:6 ),在使用期間要滿足使用者的需要。主要決定於使用者認知對本身有利之產品,品質特徵適用度愈高,表示使用者愈滿足,及品質愈高。
Juran認為品質管理可援用財務管理所採行的三個管理程序,分別為品質規劃、品質控制、品質改善,合稱為「裘蘭三部曲」(Juran Trilogy)(吳鄭重譯,民83:23-29)。

P.B.Crosby
認為品質就是符合要求的標準,強調第一次就把工作做好,他對品質的看法主要有以下四點:
(一)品質的定義是符合需求標準,而不是「好」。
(二)品質是由預防而來的,而不是經由鑑定而來的。。
(三)品質要求的標準是零缺點,而不是「可接受的品質水準」。
(四)以產品「不合標準」的代價衡量品質,而非品質指數(林英峰,
847)

L.Martin
其綜合了品質各種不同的面向及其定義敘述如表2-3所示(Martin,199327-31)

(資料來源:Martin,1993:27

日本品質管理師石川馨(Kaoru Ishikawa)
品質的意思就是工作品質、服務品質、資訊品質、過程品質、部門品質、人員品質,包括工人、工程師、經理、行政人員、制度品質、公司品質、目標品質等等。我們的基本作法是去控制每一層面的品質。



A.    Definition of quality
Due to different viewpoints and aspects, there have been various definitions of quality. The followings are different definitions of numerous quality management masters and scholars:
W.E.Deming
Quality is considered to be “the needs of customers now and in the future.” Quality should be made rather than be obtained by examined. We should use the most economical way to manufacture the most useful products. In addition, the improvement of quality can be achieved by statistic control and eliminating the differences in the process. The improvement of quality can be easily achieved with the involvement of all employees.


J.Juran thought that quality is fitness for use (Dale & Cooper,1992:6 ), the products should meet what the users need. It mainly focuses on the products of cognition of the users themselves. The more fitness the characteristics of the quality have, the higher satisfaction the users get and the higher the quality is.
In addition, Juran thought that the quality management could be applied to the three management processes of financial management, which are quality planning, quality control, and quality improvement, so called the Juran Trilogy.

P.B.Crosby thought that quality is the standards meeting demands. It is important to get things right at the first time. The 4 main opinions of P.B.Crosby are:
1. The definition of quality is meeting demands rather than “good”.
2. Quality should be obtained from prevention rather than examination.
3. the requirement of quality should be zero defect, rather than “acceptable quality level.”
4. we should evaluate quality by calculating the cost of below standards, rather than the quality index.

L.Martin gave several definitions of quality based on different aspects (Martin,199327-31):
Aspect
Definition
Accessibility
Is the product or service easy to be accessed?
Assurance
Employees are friendly, diligent, considerate and knowledgeable.
Communication
Notify new information of in the language of what customers understand.
Competence
Staff should obtain the knowledge and technique of the products or service provided
Conformity
Products or Services should meet standard
Courtesy
Staff should be polite, respectable, and considerate to customers
Deficiency
Find out any Quality Characteristic which is likely to harm the quality
Durability
Performance, result or outcome won't be eliminated rapidly
Empathy
Staff should observe and understand the meaning of customer performance
Humaneness
Provide products to customers with a way of protecting customers and self-value
Performance
Provide Products or Service with the standards planned ahead
Reliability
The capability of providing products or services to customers which is reliable and competitive and won't change with time and customers
Responsiveness
the instantaneous services or products provided to customers
Security
Provide products and services in a safe, non-dangerous, riskless condition
Tangibles
the natural appearances of facilities, accommodation, personnel, and published material


The Quality Management Master Kaoru Ishikawa

The meaning of quality is the quality of work, service, information, process, department and personnel including workers, engineers, managers, administrative persons and also the quality of system, company, goal and so on.
The basic method is to control the quality of every aspect expected.

[Trans.] [Quality] 品質概念的發展過程

品質在近十年來,不管在企業界或政府是一相當受到注意之名詞,在探討全面品質管理(TQM)之前,首先必須對品質此一概念加以界定,方可以了解TQM之真正內涵。
壹、品質概念的發展過程及演進
Garvin之研究,品質之發展可劃分為四個時代,且後一時代係奠基於前一時代的發展(Garvin,1988:37):
(一)品質檢查時代(十八世紀)
早期的手工藝者非正式的自行檢查自己的產品,及至工業革命的大量生產時期,由於採用不同零件的組合,因此設有檢查員以其眼睛來確定產品的好壞。
(二)統計式的品質控制時期(一九三年左右)
使用W.A.Shewart所提倡的統計觀念來測量品質,也就是根據生產結果所產生的變異數來分析從產品或程序測量所得的數據,這種作法依然是一種對產品的檢查方式。
(三)品質保證時期(一九五年左右)
除了保有統計控制的品質檢查外,也與規劃、設計、工程及服務活動配合,使用更積極的方式,例如品質的價格、全面品質控制、高度可靠的工程設計和零缺點方案等,使得產品的品質趨於完美。
(四)策略品質管理時期(一九八年以後)
由於許多品質學者的提倡,品質的觀念有了重大的改變,高層管理人員開始將管理當作是一種競爭的利益,將它結合在策略規劃的過程中,也就是著重顧客的價值,使得品質成為組織中的重要管理途徑,同時受到外在的壓力,如低劣品質所造成的利益損失,政府對產品缺限和回收的緊密政策,以及市場的競爭使得產品必須是具有超級品質,較低價格和可靠的輸送等性質,因此在內在因素及外在壓力下,如何滿足顧客的需求和期待,成為對品質的要求。


Quality has been a remarkable term in both enterprises and governments in recent ten years. Before exploring the world of Total Quality Management (TQM), we have to define the concept of Quality, so that we can understand the contents of TQM.
A.    The Development and Evolution of Quality Concept
According to Garvin, the development of Quality can be divided into four periods, the later of which were based on the former ones.
a.       Quality Inspection  (18th Century)
In the old days, the handicrafts weren’t inspected by the makers formally until the mass production of the industrial revolution. Due to the combinations of different componants, inspectors were set for confirm the quality of the products.
b.      Statistical Quality Control (1930s)
The statistical concepts of W.A. Shewart was used to calculate the quality, that is to say, people should analyze data from the products and process calculation based on the variances of the result of production, which is still a way of inspection so far.
c.       Quality Assurance (1950s)
In addition to the statistical quality control, Quality Assurance also coordinated with planning, designing, engineering and services. More active ways like controlling the price of the quality, total quality control, highly reliable design of engineering and 0-defect method were used in attempt to perfect the quality of the products.
d.      Strategic Quality Management (1980s~)
Due to a group of scholars’ promotion, the concept of quality had been changed significantly. The high-level managers began to regard management as a benefit out of competition. In the process of combining quality in strategic plan, in which we focus on the customer value, quality became an important means of management. Due to the exterior pressure such as benefit loss from low quality, recall of defect products of government, and the competitive market, products should have superior quality, lower price and reliable transportation. As a result, given the interior factors and exterior pressure, how to satisfy the needs and expectations of customers had become the requirement of quality.